Auteur : Jean-Claude Legros

Titâne ec Bougrenette : secret si-tant-tellement secret (3/3)

Na de moun i dit comme-sa navé des-certains té i connaît à-cause le village té i appelle Port-sur-Mer et à-cause in bougue té i appelle Titâne et inn ti-fille té i appelle Bougrenette. Sak té i connaît toute-sa-là té i connaît de secret si-tant-tellement secret que même bann...

Pas besoin ou la peur Titâne, le vilain bébète… (2/3)

Dans village Port-sur-Mer, navé in géant té i appelle Titâne. Titâne té i aime toute marmaille mais sak li té préfère té la tite Bougrenette. Au café de la Marine, bann jeunes-gens gaillard té i fait zot vaillant… Ala le zistoire le premier cassé-brisé, ralé-poussé de Titâne !...

Titâne le géant ec Bougrenette inn ti-fille misère (1/3)

Ala le Zistoire Titâne ec Bougrenette. Titâne, le géant pou-de-bon. De moune té i dit comme sa li té fort comme in zéléphant mais pou pas ramasse menteur, i vaut mieux dire li té doux comme in zagneau. Bougrenette té inn ti-fille, même plusse que sa, inn ti-fille...

De la «Pompe Zamal» à la «Tortue», histoire de fontaines

Des pompes, des anges créoles, une tortue… Voici l’histoire — parfois baroque — de quelques fontaines de La Réunion. Des points d’eau, lieux magiques, où se nouaient des intrigues, où l’on venait glaner les derniers commérages, recharger les arrosoirs, préparer la rébellion et parfois étancher sa soif. Pour que les fontaines continuent de ruisseler !

Une île portée disparue au Sud de La Réunion (1)

Localisée généralement au Sud de La Réunion, l’île fantôme de Juan de Lisboa apparaît et disparaît au gré des cartes établies par les navigateurs. A-t-elle réellement existé ? Des récits anciens font sa description. Des expéditions ont été menées pour tenter de l’explorer… En vain. Au Sud de La Réunion, Juan de Lisboa n’a pas fini de nous faire rêver.

Chronique clandestine d’un mythique «Rideau de Cannes»

«Nous sommes entrés en résistance passive / Nous nous sommes clandestinisés / Cela nous a collé à la peau»… Paris 1959 : un groupe d’étudiants réunionnais s’engage dans la lutte identitaire et anticolonialiste avec pour objectif : faire émerger une conscience réunionnaise. Les débats qu’ils mènent alors hantent toujours — pour la plupart — la société réunionnaise d’aujourd’hui. Voici l’histoire de ces précurseurs du «Rideau de Cannes», «qui ont fouillé défriché cherché rodé», ces «clandestins qui se sont taché les mains à l’encre des ronéos».
Où donc est le soleil ? Derrière «Le Rideau de Cannes»…

L’étrange histoire d’une chanson qui a changé le monde

«De sang su feuille pied-de-bois / Ec le sang dann racine / Et quand la brise i souffe / In corps noir i balance»… Ces paroles, traduites par Jean-Claude Legros en créole réunionnais, sont extraites d’une des dix chansons qui ont changé le monde… Paroles et musique d’Abel Meeropol, sanctuarisées par Billie Holiday. «Strange fruit», une étrange histoire qui commence par une carte postale montrant deux corps pendus dans un arbre. Cela s’est passé le 7 août 1930.