La Réunion, le dernier grand voyage de Willy RonisDeux photographes dans une voiture, le Réunionnais, Claude Thérésien, et le Maître, Willy Ronis. Saint-Paul, Tour des Roches, île de La Réunion, 1990. Armé de son Leica et de son Pentax, Willy Ronis fait stopper la voiture devant une petite ravine où jouent des enfants. Il réalise deux clichés de la scène. « J’ai fait clic. Dans un état second, dans une émotion intense. J’ai fait un deuxième clic, pour décompresser ». Depuis, cette photo a fait le tour du monde. Elle...
Paulette Adois-Lacpatia : un sourire combattant disparaîtLa première adjointe de la Ville du Port, Paulette Adois [épouse Lacpatia], est morte ce jeudi 14 juin 2018 à l’âge de 60 ans. Cette figure emblématique de l’histoire portoise et plus particulièrement de la Rivière-des-Galets, avait débuté son parcours de militante dès l’âge de 9 ans. Hommage à cette battante qui rêvait de devenir professeur d’anglais mais avait arrêté ses études : « dans ma famille, on était 9 enfants et il y avait encore 6 enfants derrière moi ; il...
L’infini des « Mémoires d’outre-mer »Michaël Ferrier est un « Créole du Monde » : né en Alsace, avec des origines indiennes et mauriciennes, une enfance qui passe par Madagascar et La Réunion... Son roman, « Mémoires d’outre-mer », sorti en 2015 chez Gallimard, a reçu le prix Athéna 2017 à Saint-Pierre.
L’incroyable destin de la princesse devenue esclaveCeci est une histoire vraie. C’est l’histoire de Niama, princesse du pays Soninké en Afrique, esclave à l’Ile Maurice, affranchie à l’Ile Bourbon.
L’éducation pour ne pas réduire l’autre à soiComment comprendre la tendance de certains hommes à vouloir dominer et posséder celle qu’ils considèrent comme « leur » femme, ce jusqu’au crime dit « passionnel » ?
Les centristes sont-ils « fâchés » avec la démocratie ?De Gaulle disait que les états n’avaient ni principes, ni valeurs mais seulement des intérêts. D’une certaine manière, il en est de même pour les électorats. Seul le rapport de force compte. Voici la traduction [rapide, les puristes m’excuseront...] d’un article fort intéressant paru dans le « New York Times » récemment. L’occasion pour nous, Français, de constater que la politique autoritaire menée par Macron est loin d’être un phénomène isolé, de comprendre...
Café... pour Issambe, ancien esclave, qui pleure à petit bruitLe rhum à la vanille, les caris, les rougails et les brèdes. La mangue sous la varangue, derrière les stores de l’Inde. Et l’odeur du café dans les tasses de Chine. « C’est la fête aujourd’hui », écrit le poète réunionnais Raphaël Barquissau ; et pourtant, l’ancien esclave Issambe pleure... Hommage à Raphaël Barquissau, né le 4 juin 1888.
Bientôt sacrifiée !Cette maison va être sacrifiée au profit d’un vaste projet immobilier. Une maison modeste entourée d’un vaste jardin, qui n’a rien à voir avec les grandes demeures de la ville mais qui dans sa typologie est caractéristique de Saint-Pierre. Une rage contenue m’envahit...
Le chaînon manquant du séga-maloya ?« Imitez le bobre à la basse, imitez le kaiambe à la basse ». C’est ce que l’on peut lire entre les portées d’une partition datant de 1880 et intitulée : « Souvenir de l’île de La Réunion, quadrille créole pour piano ». La référence ainsi faite à des instruments de musique typiques des anciens esclaves, sur une partition éditée à Paris, montre que le processus de créolisation de la musique réunionnaise s’est opéré dans les deux...
Rasine kaf : « L’histoire réunionnaise mise à mal »Le livre d’Olivier Fontaine — « Histoire de La Réunion et des Réunionnais : Quelques mises au point » — n’est pas une mise au point mais bien une mise à mal de l’histoire. Il est bon que l’histoire soit mise en débat, mais il y a des règles à respecter pour une discussion qui se veut scientifique.
Accueil > Domin lé dan nout dé min > 7 écrit ici > Nulle explosion ne peut anéantir Morvan le fort ni le bel Hilarion
Complainte pour deux esclaves
En 1799, à l’île de La Réunion, les esclaves insoumis, Morvan et Hilarion, sont enchaînés à la gueule d’un canon et pulvérisés en présence de la garde nationale et d’un grand nombre d’esclaves. La sépulture est donnée aux lambeaux de corps par les noirs de chaîne. Complainte du poète Patrick Quillier, pour ces « rebelles qui deviendront la fable / Que se dira, émue, La Réunion ».
Que « leur esprit lave La Réunion ».
Hurlez, roulérs, hurlez, caïambs, hurlez,
Bobres, hurlez, danseurs de maloya,
D’Hilarion et Morvan la mort cruelle.
Ils ont vécu, hélas, les deux esclaves.
Voulant reprendre leur vie confisquée,
Ils ont jailli soudain comme la lave
Entraînant avec eux des conjurés
Prêts de toute leur âme à l’acte brave
Et fiers de la révolte contre les
Maîtres qui de toute leur morgue bavent
Leur éternel mépris des enchaînés.
Trahis, vaincus, condamnés, les deux sont
Attachés aux gueules de deux canons.
Hurlez de voir leur chair déchiquetée
Et dispersée de par La Réunion.
Criez, caïambs, criez, bobres, criez,
Roulérs, criez, danseurs de maloya,
D’Hilarion et Morvan la mort indigne.
Frères, vous ne pouvez hurler toujours
Sous peine de mourir dans la souffrance
D’un hurlement dépourvu de contours,
Abîme infini que nulle endurance
Ne peut endurer. Votre pur amour,
Mutilé à mort au nom de la France,
Doit abandonner le hurlement sourd
Pour les cris rythmés de l’âme en errance
De Morvan le fort, du bel Hilarion.
Leur chair explosée par les deux canons
A éclaboussé toute l’apparence
Mais leur esprit lave La Réunion.
Pleurez, bobres, pleurez, caïambs, pleurez,
Roulérs, pleurez, danseurs de maloya,
D’Hilarion et Morvan la mort abjecte.
Frères, lavez aussi avec vos pleurs
Le meurtre inouï, le meurtre innommable,
Qui lacère et troue à jamais les cœurs
Torturés sans répit par tous les diables
De tous les enfers. Lavez le malheur
Avec vos larmes, fécondez le sable
Du désert de l’âme souillé par leur
Férocité ignoble et haïssable,
Ces bourreaux dessaisis de leur raison,
Car pulvérisant au son du canon
Des rebelles qui deviendront la fable
Que se dira, émue, La Réunion.
Sifflez, bobres, sifflez, roulérs, sifflez,
Caïambs, sifflez, danseurs de maloya,
D’Hilarion et Morvan la mort immonde.
La fable qu’il vous faut, frères, reprendre
En louangeant par sifflets qui acclament
Hilarion et Morvan leurs tristes cendres,
En vous indignant par sifflets qui blâment
Cette abjection de qui s’acharne à prendre,
Brute barbarie, cruauté infâme,
La vie qui ne pourra jamais se rendre
En la faisant exploser. Nul dictame
Pour apaiser ce scandale sinon
Les sifflements pour huer les canons,
Pour applaudir de la cime à la lame
La résistance de La Réunion.
Bramez, caïambs, bramez, roulérs, bramez,
Bobres, bramez, danseurs de maloya,
D’Hilarion et Morvan la mort barbare.
Vous et nous, soyons des totems, mes frères,
Des totems vivant, des totems bramant.
Notre brame soit la vie qui espère,
La charpie qui s’assemble en dur diamant.
Dans l’âme à jamais des bêtes de verre
Vibrent de l’appel qui vient des chamans.
Appel révulsant, révolutionnaire,
À devenir, de l’amour, les amants,
À dire oui mais tout en disant non.
Pour la liberté, contre les canons.
Au nom d’Hilarion, au nom de Morvan,
Au nom du respect de La Réunion.
Chantez, roulérs, chantez, bobres, chantez,
Caïambs, chantez, danseurs de maloya,
D’Hilarion et Morvan la mort féroce.
Que tous puissent entendre la complainte
Des deux pulvérisés, des deux martyrs,
Saint Hilarion, saint Morvan, dans l’étreinte
Du canon, qu’il est impossible à dire,
Mais que l’on peut chanter, plainte sur plainte,
En répondant par la musique aux tirs.
Allons, chantons, n’ayons aucune crainte,
Nulle explosion ne peut anéantir
Morvan le fort ni le bel Hilarion
Une deuxième fois, car la chanson,
Notre chanson si sacrée et si sainte,
Les rend sublimes pour La Réunion.
Hurlez, criez, pleurez, sifflez, bramez,
Chantez, roulérs, caïambs, bobres, danseurs
De maloya, d’Hilarion et Morvan
La mort cruelle, indigne, abjecte, immonde,
Barbare, féroce, ô sublime chant !
Patrick Quillier
« Révoltes à Bourbon : de la gueule du canon à l’île de l’horizon », un dossier de l’historien, Jean-François Géraud.
Version imprimable
RSS 2.0
Réagissez à cet article
comments powered by Disqus